" RIJECNIK " 

Manje poznatih rijeci i pojmova arapski rijeci

(A)

Abdest - Obredno pranje.

Abdesthana - Prostorija namijenjena za uzimanje abdesta.

Acik - Otvoreno, Vidljivo.

Ahiri-zeman -Pposljednje vrijeme, vrijem pred Smak svijeta.

Ahiret - onaj (buduci) svijet.

Ahlak - Narav, Moral, Etika.

Akaba - Uspon, Uzbrdica: planinski prijevoj; poteskoca.

Akran - Parac, vrsnjak: ravan, , jedan ( u godinama, casti junastvu, imetku i sl.)

Alamet - Znak.

Alarahmetile - Allah ga obdario Svojom miloscu.

Alemi-misal - Svijet primjera.

Alemi - berzah - Medusvijet.

Alim - Ucenjak.

Alis- veris - Potajno dogovranje, surovanje : kupoprodaja.

Amel - Posao, djelo, rad

Anladunmi - Jesi li razumio, jesi li shvatio.

Arad - Akcidencija, vanjsko izlozeno.

Arif - Spoznavalac.

Arif billah - Spoznavalac Allaha.

Asik - Zaljubljenik.

Asikovati - Voditi ljubavni razgovor.

Ask - Ljubav.

Ask ilahi - Bozanska Ljubav.

Avam - obicni svijet, puk.

Avret - sramota: sramotni dio tijela ( koji se treba pokrivati).

 (B) 

Bast - Sirina.

Belaj - Nedaca, iskusenje, ispit.

Beserijet - Ljudska priroda.

Bez Garaza - nepomucno, bez zadnjih namjera, bez licnog interesa.

Bihuzur - uznemiren : ometan od nekoga ili necega, koji nema mira.

(C)

Cafir - Nevjernik.

Citab - ( Kitab ) Knjiga.

Cuvati necije hatar - Paziti da mu se ne ucini nazao.

(D)

Dedzdzal - Varalica i smutljivac koji ce se pojaviti pred Smak svijeta, Antihrist.

Dekik - Tanahan, prefinjen: precizan.

Dekika - Minut.

Delil- dokaz: putovoda, vodic.

Deredza - pozicija: nivo.

Dervis - pripadnik derviskog reda ( tarikata) : ucenik u tarikatu.

Dervisiti - primati ucenike u tarikat i biti im ucitelj ( sejh).

Devamiti - Trajno ( redovno, svakodnevno ) raditi.

Doci teobe - Pokajati se.

Dova - Molitva Bogu.

Dunjaluk - ovaj svijet: Ovosvjetska dobra: igra i zabava.

Dunjalucar - Covjek okrenut ovom svijetu, ovosvjetskim dobrima, igri i zabavi.

Dzaiz - Dozvoljeno, Dopusteno.

Dzemat - Skupina, Drustvo, Zajednica.

Dzematile - Skupa, Zajedno.

Dzennet - Raj.

Dzennetlija - Stanovnik Dzenneta.

Dzezbe - Ekstaza.

Dzubbe - Odora.

Dzunup - Osoba koja zbog spolnog akta, ejakulacije ili polucije ne moze pristupiti izvrsavanju vjerskih obreda dok se prethodno ne okupa ( ili dok se simbolicno ne ocisti uzimanjem tejemuma ).

(E)

Ebdali - Sedmerica glavnih Evlija

Ebu-l-mevahib - darovit, nadaren, obdaren (titula vjerskih velikana).

Edeb - kultura, pristojnost, uljudnost.

Edebli - kulturno, pristono, uljudno.

Edepsuz - nekulturan nepristojan, neuljudan.

Edepsuzluk - nekultura, neprstojnost, neuljudnost

Efdalnije - vrednije, odlicnije.

Efendisi benum - moj gospodine.

Ehl - pozvan, dostojan, strucan.

Ehli-s-sunne ve-l-dzema'a - islamska Ortodoksija.

Ehli-Šerijat - sljedbendici vjrozakona ( Šerijata).

Ehli-tarikat - Sljedbenici Tarikata.

Ehlu-t-temkin -Crvrste, stabilne osobe, osobe koje vladaju stanjima.

El-Bejtu-l-ma'mur - melekska kaba na sedmom nebu.

El-Muhit - Onaj Koji sve obuhvata ( jeedno od Allahovih imena).

El-Vasi - Onaj Koji sve obuhvata ( jedno od Allahovih imena.

Emserija - zemljak.

Eser - trag, utjecaj: predaja.

EŠ-Šejhu-l-ekber - Najveci Sejh ( titula sejha Ibn Arebija).

Evtadi - stupovi svijeta, cetverica glavnih evlija.

Ezijet - uznemiravanje.

Ezijetiti - Uznemiravati .

(F )

Fakih - Serijatski Pravnik.

Fehmi - U shvatanju, koji se odnosi na shvatanje..

Fejz - Darivanje.

Fena - nestajanje.

Fena f-Š-Šejh - nestajanje u sejhu.

Fena fi-r-resul - nestajanje u poslaniku.

Fena fillah - Nestajanje u Allahu.

Fesad - nered, smutnja.

Fetva - Pravno rjesenje.

Fikh - Serijetsko Pravo.

Fuad -Srce Srca.

(G)

Gafil - Nemarnik.

Gajb - Skriveno, Onostrano, Odsutno.

Gajbijjet - Gubljenje osjecaja i za sebe i ostali svijet.

Garaz - Namjera, cilj, interes: pakost, zloba.

Gavs - Glavni Evlija svog vremena kutbi -zeman.

Gibet - Ogovaranje.

(H)

Hadret - Prisustvo: Audijencija.

Hajaten - Za Zivota.

Hajr - Dobro.

Hajrovati - postici dobro.

Hakara - Grdilo, Rugoba.

Hakk - Pravo.

Hakk - Istina, Istiniti, jedno od Bozijih Imena.

Hal - ( mn. Halovi) - stanje.

Halal - ono sto je vjerom dopusteno.

Halifa - zamjenik" namjesnik - hilafet).

Halvet - osama; mjesto osamljivanja.

Hanikah - tekija sa internatom za dervise.

Haram - Ono sto je vjerozakonom zabranjeno.

Hatib - Propovjednik.

Hatir  - ( mn. havatiri ) misao, ideja: ono sto u srce dolazi od pojedini Bozijih Imena, Bilo izravno od Allaha bilo posredstvom meleka, Sejtana ili Nefsa.

Hator - ( hatar) misao , pamet, pamcenje, sjecanje: LJubav volja , zelja.

Hedija - dar, poklon.

Herlac - propast, stradavanje.

Helec biti - propasti, stradati.

Heva - zelja.

Hevta - sedmica.

Hikaja - ( poucna) prica, zgoda.

Hikmet - Mudrost.

Hilafet - zamjenjivanje, namjesnistvo.

Himmet - Duhovno podrska : sremljenje, ambicija, cilj.

Hizmecar - sluga, sluzitelj.

Hizmet - sluzenje.

Hrka - Ogrtac.

Hudur - prisustvo duha, usredsredenost, sabranost.

Hudzdzetu-l-islam - visoka vjerska titula, autoritet islama.

Huja - cud; nervoza, srditost, ljutina.

Hukm - ( hukum ) - odredba: sud:status.

Hurmet - postovanje, uvazavanje: nepovredivost, neprikosnosvenost.

(I)

Ibadet - oblik ( vid, Izraz) poboznosti.

Idzazet - svjedodzba, diploma.

Idzazetnama - svjedodzba, diploma.

Iftira - potvora, kleveta, objeda.

Ihlas - nepomucena cistoca: ideoloska cistoca: cistoca namjere.

Ihsan - dobrocinstvo, da robujes Gospodaru kao ad Ga vidis.

Ilham - nadahnuce.

Ile-l-ebed - Zauvjek.

Ilum - znanje.

Imam - predvodnik dzemata: voda.

Iman - Vjera.

Imdad - pomoc, potpora, podrska.

Inajet - paznja, pomoc.

Inkar -  ciniti - negirati, osporavati.

Islam - predanost ( Allahu).

Ismet- nepogresivost ( svojstvo Bozijih Poslanika).

(K)

Kesf - otkrovenje.

Kibla - smjer u kojem se okrece primolitvi.

Kibur - oholost.

Kiburli - ohol.

Kijametski Dan - Dan stajanja pred Allahom.

Kijas - Analogija.

Kimet - Vrijednsot, cijena.

Kun - budi ( i ono biva).

Kusurati - neizravanati racuni.

Kutb - Centralna LIcnost.

Kutbi - zeman - centralna licnost, odnosno glavni evlija svog vremena.

(L)

Lillah-Fillah  - cisto i isklucivo u ime Allaha.

Levhi - mahfuz - Cuvana ploca, ploca sudbine, ploca u koju je upisano Bozije znanje o onome sto je bilo i sto ce biti .

Lezzet - slast.

Lokma- zalogaj.

(M)

Manija - znacenje.

Manevi - znacenjeski Pojmovi.

Marifet - spoznaja.

Manevijat - znacenjski pojmovi.

Marifet - spoznaja.

Manevijat - znacenje: svijet znacenje, pojmova.

Medzazen - relativno govoreci: u prenesenom smislu.

Medzzub - osoba zahvacena ekstazom.

Mehabet - ljubav, prijateljstvo; ljubavni razgovor.

Mehabetiti - voditi razgovor popracen ( Bozanskom ) ljubavlju.

Mejt - umrla osoba.

Mekam - stupanj.

Melamitije - ( MElamije ) sufijska elita, elita sufijskih redova.

Merteba - nivo rang.

Mes'ela - Pitanje.

Mezheb - pravac, skola.

Mikat - granicni pojas oko Mekke na kojem se pri ulasku u Mekku oblace Ihrami.

Misir - Ekipat.

Mizan - vaga: mjerilo.

Mizrak - stap ( duzine vlasnikovog stasa).

Mubarek - blagoslovljen.

Mudzaheda - duhovna borba: borba sa samom sobom, sa nefsom, sa negativnostima u sebi.

Mudzize - cuda nadnaravna djela svosvena Bozijim poslanicima i vjerovjesnicima.

Mudzetehid - Ucenjak koji iznalazi rjesenja pojednih vjerskih pitanja.

Mufessir - Komentator Kur'ana.

Muflis - koji nema nista, koji je bankrotirao.

Muhabbet v. - mehabet.

Muhabetiti - v. mehabetiti.

Muhaddis - ucenjak upucen u hadisku nauku.

Muhal - apsurd, nemoguce.

Muhanat - osjetljiv.

Muhjiddin - ozivitelj vjere ( titula vise istaknutih sejhova) U ovom djelu ta se titula spominje uz ime Sejha Ibn Arebija.

Muhlis - nepomuceno cist, odan.

Mujezin - sluzbenik koji ucenjem ezana oglasava i poziva na molitvu te sa imamom saucestvuje u vodenju zajednicke molitve.

Mukajet - zainteresirani, pazljiv obazriv ( v. ni mukajet ) .

Mu'min - vjernik.

Munafik - Dvolicnjak.

Munafikluk - Dvolicnjastvo.

Munkir - negator, opozicionar.

Murad - zelja, ono sto se zeli.

Muraija - Licemjer.

Murakaba - budno prcenje bdijenje nad onim cime se je zaduzeno.

Murid - Onaj koji zeli: uceni, dervis.

Mursid - vodic, ucitelj.

Mursidi-kamil - savrseni vodic savresni ucitelj.

Musibet - nedaca, nevolja.

Muslim - Musliman, onaj koj je predan ( Allahu )

Musavera - dogovaranje, savjetovanje, konsultiranje.

(N)

Nafaka - opskrba.

Nakasiti - naumiti.

Nasib- sudeno, sudbinski odredeni udio.

Nebijj - vjerovjesnik.

Nefs - Zivotinjskih Duh.

Nefsani - Koji je svojstven nefsu: koji je pod dominacijom nefsa.

Nefsani - osoba - osoba pod dominiacijom nefsa, zivotinjskog duha.

Nefso - Nefs, Ego.

Nemimet - preposenje tudih rijeci.

Neuzubillah - Allah nas sacuvao.

Ni mukajet - nezainteresiran, nepazljiv, neobazriv, koji ne registrira.

Nijaz, - znak postovanja skruseno stajanje pred nekim ili necim u stavu mirno, pogete glave i s desnom rukom na srcu.

Nubuvvet - vjerovjesnistvo.

Nur- Svjetlo.

(O)

Odzunupiti se - zbog spolnog akta, ejekulacije ili polucije biti obredno necist pa se je potrebno okupati.

(P)

Pejgamber- Vjerovjesnik .

Podervisiti - Uciniti nekoga dervisom.

(R)

R.A ( radijallahu ' anhu ) Allah njime bio zadovoljan.

Radijallahu ' anhu ( anha, anhuma' anhum) Allah  bio zadovoljan njim ( njom, njima dvojicom, njima.

Rahimehullah - Allah mu se smilovao.

Resul - Poslanik.

Rida - Vrsta haljinke, platneni ogrtac kojim se pokriva gornji dio tijela.

Rija - Licemjrstvo.

Rijada - Vjezba, vjezbanje, treniranje.

Rijaluk - Licemjerstvo.

Risalet - Poslanstvo.

(S)

Sadaka - Milostinja.

Salih - dobar.

Sebeb - uzrok.

Sejahat - putovanje.

Sejjahini - dervisi kojima sejh zada da idu na putovanje po svijetu.

Sejjid - Gospodin, prvak: Muhamedov a.s Potomak.

Sejjidi - moj gospodin, moj prvak .

Sekalejn -  dzini i ljuid.

Sema - obred slusanja lijepog glasa, ili tona, odnostno obred slusanja Allaha uz apstrahiranje stvorenja kao Njegovih medija.

Sevab - Nagrada , placa.

Sevep v. - sebeb.

Siddik - potpuno iskren i istinoljubiv, onaj koji i jeizkm i svim svojim bicem kazuje i potvrduje istinu.

Sultanu-l-ulema - visoka vjerska titula, car ucenjaka.

Sunnet - praksa Allahovog Poslanika.

Suret - Slika, lik.

(Š)

Šart - Uvjet

Šefaat - Zagovaranje, zauzimanje za ( kod).

Šehid - onaj ko  pogine na Bozijem putu .

Šejh - Ucitelj,: starjesina: poglavar.

Šejhluk - Šejhovska funkcija.

Šejhu-l-islam - visoka vjerska titula, titula najvisih musilmanskih dostojanstvenika.

Šejh(un) kebir (un) - veliki, visoki ucitelj.

Šejtanluk - Šejtanska rabota.

Šerifija - Muhammedov, a.s kvni potomak.

Šerijat - vjerozakon.

Šerr - lose.

Širk - mnogobostvo, politezizam .

Šuhveli - sumnjivo.

(T)

Tadz - kruna, culah s turbanom.

Tadzuddin - kruna vjere ( titula vjerskih velikana ) , U ovom djelu ta se titula spominje uz ime sejh ibn ataullaha el-Iskenderija.

Takvaluk - poboznost, bogobojaznost.

Tarik - Put.

Tarikat - put, derviski red.

Tarik - put, Derviki Red.

Tedzellijjati - ( Bozanske Pojave) .

Tehedzdzud - ustajanje nocu radi obavljanja dobrovoljne molitve.

Tekije- objekat u kojem dervisi obavljaju pojedine obrede.

Telkin - Poseban vid Poucavanja zikru, poucavanje u kojem poucavatelj izgovori a poucavani za njim ponovi ono cemu ga je poucio i to kasnije kao zadatak uci odredne broj puta i u naznaceno vrijeme.

Telkin ciniti - na poseban nacin pouciti.

Teoba - Pokajanje.

Terbijet - Odgajanje , Odgoj.

Teslim - Predan; predanost.

Tevekkul- oslanjanje na , pouzdanvanje u .

Turban - Calma, saruk.

(U)

Ubudijjet - Robovanje: Robovski status.

Udzub - Umisljenost, samoljublje.

Uheleciti - upopastiti.

Ulema - Ucenjaci.

Ulu-l-azm - Boziji poslanici koji su pokazali najvise odlucnosti u svojoj misiji.

Ummet - Zajednica kojoj je posla Boziji Poslanik.

Uvakufiti - Zavjestati, dati u vakuf imovinu.

Uzdurisati - udesiti, urediti pripremiti.

Uzjolpaziti se - raskalasiti se: skitati, besposliciti.

(V)

Vadzib - Strozija vjerska duznost; nuzna prepostavka valjanosti nekog djela.

Vahset - samoca: neugodnosti izazvana samocom, odnosno odvojenoscu od drag e osobe.

Vaiz - Propovjednik.

vakif - Darovatelj  zavjestac osnivac vakufa, zaduzbine.

Varid - rezultat vjerske zadace ( virda).

Vazifa - Posao, sluzba, uloga, zadaca.

Vedzdi - ekstaticni, koji se odnosi na ekstazu.

Vehbi - Poklonjeno, odarovano.

Vehbi- znanje - ( Od Allaha) darovano znanje.

Velijj - ( Velija ) dobri, bogougodnik; Boziji sticenik i pijatelj.

Velijj mursid - Vodic, putovoda koji uziva Boziju zastitu i prijateljstvo.

Vesvesa - Sejtansko dosaptavanje: zla ( sejtanska) Misao .

Vestet - posao, radno mejsto.

Vilajet - Evlijaluk, Bogougodnost.

Visal - Krajnji mekam, kad se, uvjetno govoreci, spaja sa Hakkom.

(Z)

Zahir- vadljivo, pojavno, ocigledno.

Zahiren - vidljivo, pojavno naocigled.

Zavija - tekija : kutak.

Zevkan - Iskustveno, kusajuci.

Zidnik - Otpadnik od vjere: vatropoklonik: dualist: neiskren Lazac.

Zuhurat  - vidljivi pokzatelj, nanifestacija .